Правовой Форум Украины

Вернуться   Правовой Форум Украины > Правовой Форум > Налоговое право > Физлица-предприниматели




Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 09.10.2017, 18:58
andrewbelow andrewbelow вне форума
Junior Member
 
Регистрация: 09.10.2017
Сообщений: 2
По умолчанию Физ лицо предприниматель ФОП на английском?

Юристы привет !

Подскажите, как правильно писать ФОП на английском языке?
Нужно прописать в договоре, а я сомневаюсь. Наверное, нужно переводить так же как города и фамилии - в транслитерации, но не уверен.
И как перевести полное название "физ лицо предприниматель" на английский ?

Спасибо.
Надеюсь поможете найти правильный перевод.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 10.10.2017, 06:15
odleg odleg вне форума
Administrator
 
Регистрация: 04.04.2011
Сообщений: 414
По умолчанию перевод на английский фоп

Цитата:
Сообщение от andrewbelow Посмотреть сообщение
Юристы привет !

Подскажите, как правильно писать ФОП на английском языке?
Нужно прописать в договоре, а я сомневаюсь. Наверное, нужно переводить так же как города и фамилии - в транслитерации, но не уверен.
И как перевести полное название "физ лицо предприниматель" на английский ?

Спасибо.
Надеюсь поможете найти правильный перевод.
Если переводить дословно, то будет звучать как private buisnessman.
Но в деловой документации будет правильно писать private entrepreneur.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
физ лицо предприниматель, фоп

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:38. Часовой пояс GMT +2.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Beta 1
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot