Физ лицо предприниматель ФОП на английском?

[andrewbelow]

Юристы привет !

Подскажите, как правильно писать ФОП на английском языке?
Нужно прописать в договоре, а я сомневаюсь. Наверное, нужно переводить так же как города и фамилии - в транслитерации, но не уверен.
И как перевести полное название "физ лицо предприниматель" на английский ?

Спасибо.
Надеюсь поможете найти правильный перевод.

[odleg]

Сообщение от andrewbelow

Юристы привет !

Подскажите, как правильно писать ФОП на английском языке?
Нужно прописать в договоре, а я сомневаюсь. Наверное, нужно переводить так же как города и фамилии - в транслитерации, но не уверен.
И как перевести полное название "физ лицо предприниматель" на английский ?

Спасибо.
Надеюсь поможете найти правильный перевод.

Если переводить дословно, то будет звучать как private buisnessman.
Но в деловой документации будет правильно писать - private entrepreneur.